Fluctuating mortgage rates and home prices complicate home buying